Home

Advertisement

Sagan  
08:30pm 04/07/2008
 
 
voila
Photobucket
Sylvie Testud ne joue pas Françoise Sagan. Elle est Françoise Sagan. С этой цитатой из июньского номера французского Marie-Claire соглашаюсь на 100 процентов. Эта замечательная актриса и есть Саган в течение почти двух часов экранного времени. Она была бы моим личным открытием года, если бы я её уже не открыла для себя в "Страхе и трепете" по одноимённому роману Амели Нотомб. Правда имени её я не запомнила тогда, только её игру. Благодаря [info]bertram  теперь имя и лицо слились воедино.:) Он же и наводку дал посмотреть этот только вышедший во Франции и не достигший ещё наших краёв фильм.

От фильма не ожидайте чего-то невероятного. Это, по словам самой Тестю, реинкарнация любимой писательницы французов. Хотя я видела только её фото -- никогда не видела её по телевидению -- и читала её книги, с первых же кадров ни тени сомнения в точности попадания в образ. На экране Саган. PhotobucketС момента её триумфа с романом "Здравствуй, грусть" до её смерти. Зная до этого писательницу лишь по её романам, я поражённо наблюдала за её жизнью-игрой на экране. Я и понятия не имела, что Саган была заядлым игроком! Я и знать не знала, что после аварии она подсела на наркотики! И что это пристрастие осталось с ней навсегда. И что любила она не только мужчин. Photobucket
Фильм может кому-то показаться скучным, даже занудным. Не мне. Красоты севера Франции, жизнь-рулетка известной романистки меня захватили. Открытием для меня в этой картине стал Пьер Пальмад в неожиданно серьёзной для его амплуа вечного шута на "Анфуарэ" и соавтора сценария феерично смешного фильма Pedale Douce роли одного из близких друзей Саган.

И конечно Сильви Тестю. О Сильви Тестю. В следующем сезоне её просто обязаны завалить всеми призами. Это вам не Котийар. Смешно, но французский Vogue приравнивает работу Тестю в этом фильме по филигранности к исполнению Котийар роли Пиаф, правда без излишней клоунады. Смешно, потому что именно клоуническая мимика Котийар мне была противна в этом фильме. И даже "Вог" это признаёт, несмотря на всеобщие восторги.

Тестю, по её собственным словам, (всё из того же интервью "Мари-Клэр") слушала и смотрела все найденные интервью Саган, чтобы уловить её интонации. Она говорит, что потратила на это не меньше времени и усилий, чем на изучение японского для "Страха и трепета" -- если вы не видели этот фильм, обязательно посмотрите! И фильм, и роман, и актриса стоят вашего времени.

Photobucket
Жесты, голос Саган в разные периоды её жизни переданы виртуозно. Тестю сказала, что ставила себе задачу не сыграть Саган, а её реинкарнировать. Photobucket
Ей это удалось на 1000 процентов. Верю.

Вообще, выход фильма вызвал волну публикаций и о фильме, и о самой Саган. В том же "Мари-Клэр" эксклюзивно даёт интервью "последняя любовница Саган" - прототип персонажа Ариэль Домбаль в фильме. "Вог" вспоминает, что когда-то Саган выпустила один из их номеров как главный редактор. Она писала не только романы, но и статьи. В частности, в том же Vogue вспомнили её слова о том, что женщины одеваются, чтобы раздеться. В фильме наряды Саган впечатляют. Как и она сама. Сильви Тестю. В один голос со всеми публикациями пою ей хвалебную песню. Браво.
location: living room
mood: calm calm
music: my laptop's noise
 
    Post - Read 17 - Add to Memories - Tell a Friend - Link
 

(no subject)
 lanterny
 
07:40pm 04/07/2008 (UTC)
 
 
lanterny
Ты приехала? :)))))))))))))
 
    Reply - Thread - Link
 
(no subject)
 mevoila
 
07:56pm 04/07/2008 (UTC)
 
 
voila: darling
Ага!:)
picword: darling
 
    Reply - Parent - Thread - Link
 
(no subject)
 bertram
 
12:18am 05/07/2008 (UTC)
 
 
Bertie
Ну в общем примерно этого я от фильма и ожидал!
будем ждать %-)
а я сегодня как раз "бонжур, тристес!" посмотрел %-)
 
    Reply - Thread - Link
 
(no subject)
 mevoila
 
04:30am 05/07/2008 (UTC)
 
 
voila: brilliant
Тестю молодчина. Надеюсь, у нас можно будет услышать её оригинальный голос -- она столько усилий приложила, чтобы Саган в каждом возрасте звучала аутентично -- это надо слышать. В дубляже не оценить.

А это старый фильм? Какой? Их же, вроде, несколько экранизаций?... Я про "Грусть".:) А я хотела купить недавно вышедший сборник её статей "Маленькое чёрное платье", но пожалела 30 евро за малюсенькую стильную книжечку.:) Купила просто один из нечитанных романов за 4.

И кино у них стоит не дороже нашего -- 8,60 евро за вечерний сеанс.
picword: brilliant
 
    Reply - Parent - Thread - Link
 
(no subject)
 bertram
 
09:34am 05/07/2008 (UTC)
 
 
Bertie
да, старый, 58-го года. "Грусть" кстати по тексту очень простая, я купил себе на французском и даже я практически всё понимаю. %-)
а Саган я вряд ли всёрно в кино посмотрю, а дивиди можно будет и родной заказать, если очень проникнусь. %-)
 
    Reply - Parent - Thread - Link
 
(no subject)
 mevoila
 
10:03am 05/07/2008 (UTC)
 
 
voila: cool&confident
Это точно. Но он пока не вышел -- во "Фнаке" не было. Я столько ерунды по дешёвке накупила там, аж самой стыдно... Лори, Карлу Бруни... Что распродажи с людьми делают.:)
picword: cool&confident
 
    Reply - Parent - Thread - Link
 
(no subject)
 bertram
 
10:10am 05/07/2008 (UTC)
 
 
Bertie
и не выйдет ещё с полгодика. это у нас сегодня в кинотеатре - завтра на дивиди. а у них хренушки, пока всю кассу не соберут - фиг выпустят.
 
    Reply - Parent - Thread - Link
 
(no subject)
 markot
 
04:31pm 10/07/2008 (UTC)
 
 
Харитончик
Очень и очень люблю Тестю. Я в первый раз я ее увидела, когда она была еще подростком. Совершенно потрясющий фильм - немецкий, кстати, - Jenseits der Stille, переводится, наверное, как - По ту сторону тишины. Она там играет единственную слышащую девочку в глухонемой семье. И эта девочка начинает заниматься музыкой. Великолепный фильм и обалденная музыка. Если найдешь - очень рекомендую.
 
    Reply - Thread - Link
 
(no subject)
 mevoila
 
04:50pm 10/07/2008 (UTC)
 
 
voila: brilliant
О,спасибо поищу кино. Неужели она там по-немецки говорит?!!! Сколько ж у неё талантов! Название на русском очень знакомое -- может у нас есть даже!
picword: brilliant
 
    Reply - Parent - Thread - Link
 
(no subject)
 markot
 
05:03pm 10/07/2008 (UTC)
 
 
Харитончик
Я не помню - она сама говорит, или ее дублируют. Давно уже фильм смотрела. Но актриса просто потрясающая - ведь красавицей ее не назовешь, зато сколько обаяния!
 
    Reply - Parent - Thread - Link
 
(no subject)
 mevoila
 
05:10pm 10/07/2008 (UTC)
 
 
voila: brilliant
Это точно, она не красавица в общепринятом понимании. Но что-то в ней есть! Много-много чего-то! Когда она на экране, только на неё и смотришь. Талант, видимо, называется. Кино обязательно поищу. Я с ней видела только "Страх и трепет", а в "Жизни в розовом цвете" её не узнала:))), так меня Котийар раздражала.
picword: brilliant
 
    Reply - Parent - Thread - Link
 
(no subject)
 markot
 
06:12pm 10/07/2008 (UTC)
 
 
Харитончик
Ой, а кого она в Жизни в розовом цвете играла? Я, правда, это смотрела в ужасном качестве в инете, там даже лица не очень хорошо можно было идентифицировать.
А чем тебя так Котийар раздражала? Мне показалось - она играла очень даже на уровне.
 
    Reply - Parent - Thread - Link
 
(no subject)
 mevoila
 
07:16pm 10/07/2008 (UTC)
 
 
voila: smile
Я тоже её там не идентифицировала, мне потом [info]bertram сказал.:) Момону -- подругу её.

Котийар раздражала излишней, цитируя статью из француского "Вога" клоунадой. Вот ей я не поверила, что Пиаф такая прям дёрганая была. Как-то всё чересчур было, очень гротескно. Но я её со времён "Такси" не жалую, так что...:)
picword: smile
 
    Reply - Parent - Thread - Link
 
(no subject)
 markot
 
07:55pm 10/07/2008 (UTC)
 
 
Харитончик
Придется еще раз посмотреть, но только в нормальном варианте, а то вообще удовольствия минимум было. А Котийар до этого фильма я даже и не знала.
 
    Reply - Parent - Thread - Link
 
(no subject)
 moinadina
 
05:13pm 14/07/2008 (UTC)
 
 
moinadina: Катрин
В нашем переводе фильм называется "За гранью тишины".
picword: Катрин
 
    Reply - Parent - Thread - Link
 
(no subject)
 mevoila
 
05:16pm 14/07/2008 (UTC)
 
 
voila: smile
О, спасибо! Уже скачала в оригинале, придётся на немецком смотреть! *crazy* Сейчас качаю "Страх и трепет" в оригинале и ещё парочку её фильмов.;)
picword: smile
 
    Reply - Parent - Thread - Link
 
(no subject)
 moinadina
 
06:58pm 14/07/2008 (UTC)
 
 
moinadina: Катрин
Потом скажешь названия, если хорошие:)Я тоже хочу расширить кругозор, а то я в основном ее в эпизодических ролях видела, кроме 1-2 фильмов:)
picword: Катрин
 
    Reply - Parent - Thread - Link
 


Advertisement

 
 
 
Navigation  
  Previous Entry
Next Entry
 
July 2009  
 
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031
 


  Powered by
LiveJournal.com